This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '12 pol>eng "stosunek do gospodarstwa" relationship to property pro closed no
- Nov 16 '12 pol>eng bating prowokować pro closed no
- Nov 6 '12 pol>eng osoba współpracująca przy prowadzeniu działalności person participating in the business activity pro closed ok
4 Nov 6 '12 pol>eng gry i zabawy ruchowe z kozłowaniem games and activities involving ball bouncing pro closed no
4 Nov 1 '12 pol>eng modelaż contouring / contouring and highlighting pro closed no
4 Nov 1 '12 pol>eng dyplomowany mistrz kosmetyki Master Beauty Therapist pro closed no
- Oct 24 '12 pol>eng mięso poddane rozbiorowi i wprowadzone na rynek meat cuts introduced to the market pro closed no
- Oct 22 '12 pol>eng ogórki kiszone Polish-style pickled cucumber /Polish Sour Cucumber pro closed no
- Oct 17 '12 pol>eng POd rygorem czasowego pozbawienia licencji failure to do so pro closed ok
4 Aug 25 '12 pol>eng wieszak rurkowy vs prętowy pipe (copper )towel rail vs solid (copper) towel rail pro closed ok
4 Aug 20 '12 pol>eng termin jako nośnik wiedzy specjalistycznej term as a carrier of specialized knowledge pro closed ok
4 May 30 '12 pol>eng poszycie kołdry duvet covering/ duvet ticking pro closed ok
- May 16 '12 pol>eng zarąbisty awsome pro closed no
- May 1 '12 pol>eng krem ze śmietaną cream of tomato soup with sweet cream pro closed ok
- Apr 28 '12 pol>eng termin rozwiązania time frame for resolution pro closed ok
- Feb 7 '12 pol>eng mnożenia zbędnych urzędniczych bytów multiplication of bureaucratic entities pro closed ok
- Feb 7 '12 pol>eng niusy headlines pro closed ok
- Jan 13 '12 pol>eng papierosy są do dupy cigarettes are butt ugly pro closed ok
4 Dec 12 '11 pol>eng przepisy regualminu regulations pro closed ok
- Nov 28 '11 pol>eng koszulka na ramiączka (strappy) singlet pro closed ok
- Nov 21 '11 pol>eng bardzo słaby zasięg very poor range / limited range pro open no
- Nov 7 '11 pol>eng Pojara a buss down (verb: to split a smoke) pro closed no
- Nov 3 '11 pol>eng trampkarz juniors pro closed no
- Sep 27 '11 pol>eng u bram chłonnego rynku at the gateway to the highly receptive market pro closed ok
4 May 3 '11 pol>eng zyskać sympatię otoczenia to be able to win people over pro closed ok
- Apr 6 '11 pol>eng Stowarzyszenie Środowisko dla Środowiska Community for the Environment pro open no
4 Mar 30 '11 pol>eng kolektor doprowadzający intercepting sewer pro closed ok
- Mar 23 '11 pol>eng na rejonach in the field pro just_closed no
- Feb 22 '11 pol>eng żalic się pour one's heart to sb pro closed no
- Feb 4 '11 pol>eng hełm wyjściowy parade helmet pro closed ok
- Jan 25 '11 pol>eng palić w piecu to fire up the furnace pro closed ok
4 Jan 19 '11 pol>eng zaznaczyć komuś śmierć mark someone for death pro closed ok
- Jan 19 '11 pol>eng o to, że żyje just because I exist pro closed no
4 Jan 18 '11 pol>eng pchać komuś pieniądze w kieszeń line somebody's pockets pro closed ok
4 Jan 18 '11 pol>eng nie daj się zgnębić don't let yourself be bullied pro closed no
- Jan 16 '11 pol>eng w najlepsze as if there was no tomorrow pro closed no
4 Jan 16 '11 pol>eng skakać do kogoś z rękoma dash towards somebody ready to strike pro closed ok
3 Nov 23 '10 pol>eng protokół report pro closed ok
- Nov 12 '10 pol>eng huj mnie strzeli I'll be really fucked off pro closed no
4 Nov 4 '10 pol>eng ser zagrodowy farmhouse cheese pro closed ok
- Oct 14 '10 pol>eng takie tam pierdoły just some petty crap pro just_closed no
- Sep 22 '10 pol>eng prowadzić odnowę biologiczną certified to provide biological regeneration therapies pro closed no
4 Sep 15 '10 pol>eng nieustalony unidentified pro closed ok
- Sep 8 '10 pol>eng zameldowany VS. zamieszkaly citizen with registered abode vs (permanent) resident pro closed ok
4 Sep 7 '10 pol>eng przedsiebiorstwo handlowo uslugowe trading and service company pro closed ok
- Aug 27 '10 pol>eng puszczać statki float paper boats pro closed ok
- Jul 21 '10 pol>eng zgłębnik bougie pro closed ok
4 Jul 4 '10 pol>eng goła baba naked ladies pro closed no
- Jun 30 '10 pol>eng budynek został oddany do eksploatacji w dniu..... building became operational on... pro closed no
4 Jun 28 '10 pol>eng wypadkogenny accident prone pro closed ok
Asked | Open questions | Answered